Japanese Translator in UK with Visa Sponsorship

Job Details

Company: Absolute Interpreting and Translations Ltd

Post: Japanese Translator

Address of the workplace: Stafford, Staffordshire, UK,

Job Summary:

As a Japanese Translator at Absolute Interpreting and Translations Ltd, you will play a crucial role in facilitating effective communication between English and Japanese languages. You will be responsible for accurately translating written documents, audio recordings, and live conversations, ensuring clarity, cultural sensitivity, and maintaining the integrity of the original message.

Key Responsibilities:

1. Translation Services: Translate written documents, including legal, technical, business, and general content, from English to Japanese and vice versa, while ensuring accuracy, grammar, and proper context.
2. Interpretation Services: Provide live interpretation services during meetings, conferences, interviews, and other events, facilitating effective communication between English and Japanese speakers.
3. Cultural Adaptation: Adapt translations to ensure cultural sensitivity and understanding, taking into account linguistic nuances and cultural differences between English and Japanese.
4. Proofreading and Editing: Review and revise translations for quality assurance, ensuring accurate and polished final products.
5. Terminology Management: Maintain a glossary of industry-specific terminology and commonly used phrases to ensure consistency and accuracy in translations.
6. Research: Conduct research on specific topics or unfamiliar terms to ensure accurate and up-to-date translations.
7. Collaboration: Work closely with project managers, clients, and other translators to ensure effective communication and meet project deadlines.
8. Confidentiality: Maintain strict confidentiality and adhere to professional ethics when handling sensitive and confidential information.
9. Professional Development: Stay updated with industry trends, new translation technologies, and language advancements to continuously improve translation skills and expertise.

Qualifications and Skills:

• Fluency in English and Japanese languages, both written and spoken, with a strong understanding of grammar, idioms, and cultural nuances.
• Proven experience as a translator or interpreter, preferably in a professional setting.
• Excellent communication and interpersonal skills to effectively convey the meaning and intent of the original text.
• Attention to detail and accuracy in translation work, with the ability to maintain consistency in terminology and style.
• Proficiency in using translation tools and software is an advantage.
• Knowledge of industry-specific terminology, such as legal, medical, technical, or business, is desirable.
• Ability to work under pressure and meet tight deadlines without compromising the quality of work.
• Professionalism, reliability, and the ability to handle confidential information with discretion.
• Flexibility to work on-site or remotely, depending on project requirements.
• A relevant degree or certification in translation or linguistics is preferred but not mandatory.

Check: Personal Assistant Jobs in UK with Visa Sponsorship